设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:小鱼儿玄机_小鱼儿玄机1站免费资料_小鱼儿玄机主页 > 扶桑花 > 正文

“焉用亡郑以陪邻”中“陪”字没需要通假为“倍”

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-12-01

  良众人对此有疑议,自己也曾疑忌是不是该注而没注的通假字?出处有1、《新华字典》和《今世汉语辞书》这两部最常用的器材书?

  “陪”是个形声字,从阜( f),从咅(pu),咅亦声。(6)“陪”左边的形旁左耳刀是“”(阜),的变形,本指“大陆山无石者”(7)——“土山”、“重叠的土堆”,转指“宅兆”;右边“咅”有声旁兼形旁的效用,从“立”从“君”省(8),本义是“事合君主废立”引申为“赞同或批驳所立之君”。“陪”字由“阜”与“咅”说合起来,本义是“重土也”(9)——忠臣、妻妾陪葬的坟(古代臣子或妻妾的灵榇葬正在天子或丈夫的宅兆的近旁称为“重土”),正在君主等陵墓旁再制宅兆须要添加土方的量,所以,“添加”的事理就引申出来了。

  很众器材书如第4版的《古汉语常用字字典》(10)义项“增益,《左传·僖公三十年》:‘焉用亡郑以~邻’”、《古汉语辞书》(11)等也有雷同的义项。

  再次,《康熙字典》(12)收录了“pi”的读音与“添加”相合的义项。

  1、《康熙字典》收录的注音要领较众,有譬况、读若、直音、反切等,便于今世人读准字音。“陪”字收录的“【集韵】【韵会】【正韵】的蒲枚切,音裴”,能够很容易读出“pi”的读音,但“薄回切”、“薄回反”、“扶杯反”、“步回反”声、韵、调或有变革,上述反切上字都属唇音,切出b、p、f都有不妨,反切下字都属平声切出阴平或阳平不妨性大,但直音“裴”能够助助公共读准“pi”的音。所以,“陪”字读“pi”不读通假为“倍”的“bi”,这也间接声明了“陪”字没须要通假为“倍”字。

  2、《康熙字典》释义较为通盘,况且阐明理由,有的又有该义的例句与加“【注】”。对“陪”字,既收录了它的本义“重土也”,理由“【说文】”。也收录了本义的合联义如“伴也”,理由“【增韵】” 例句“【诗·大方】尔德不明,以无陪无卿”;“家臣也”,理由“【玉篇】”,例句“【礼·曲礼】各邦之大夫,入皇帝之邦曰某士,自称曰陪臣某”;“助也,益也”,理由“【玉篇】”,例句“【史记·孝文纪】淮南王弟也,秉德以陪朕”,加【注】“陪,辅也”。还收录了与“添加”相合的引申义,如“一曰满也”,理由“【说文】”;“加也”,理由“【玉篇】”,例句“【左传·昭五年】飱有陪鼎”。

  “陪”的本义与君主废立相合,引申为“陪葬”等事理都跟“人”相合。按理是要用单人旁的“倍”字。但正在君主等陵墓旁添加土方再制宅兆,要从“盖棺论定”的角度去探讨。借使大臣不忠、半途哗变由忠变逆,妻妾不贞等就没资历正在他的陵墓旁添加土方制坟。可睹“陪”字吐露跟“人”合联的事理比“倍”字更的确,汉语里吐露跟“人”合联的事理的词如“~伴、~同、~客、~葬、~嫁、~臣、~审、~衬、失~等”都是“陪”而不必“倍”即是明证。此外有些词典虽都收有“陪”和“倍”与“增益”合联的义项,但义项秩序有别。如《辞海(修订本)》(13)中“陪”的义项评释为“重土”是第义项,而对“倍”的义项评释为“增益”是第义项。这也间接外知道“陪”字正在外达与“人”合联的事理时要比“倍”好。

  总之,我以为《烛之武退秦师》中“焉用亡郑以陪邻?”中的“陪”字仍然读“pi,没须要通假为“倍”的好。

  (1)商务印书馆出书1996年7月修订3版1999年6月北京第233次印刷第965页!

  (4)、(12)上海书店出书1985年12月初版1990年9月第5次印刷第1511页!

  (6)理解兼形声的字,是许慎正在《说文解字》中说明一种迥殊理解字的术语,指汉字的某一构件兼既外意又外音的效用!

  (7)、(9)《说文解字》第十四下“”部中华书局出书1963年12月第1版1996年6月第北京15次印刷第304页、第306页。

  (10)商务印书馆出书2005年7月第4版2005年7月北京第65次印刷!

本文链接:http://bolapanas.com/fusanghua/2468.html

相关文章:

相关推荐:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top